The Coldest Game
The Coldest Game ( เกมลับสงครามเย็น )
The Coldest Game เป็นภาพยนตร์สายลับโปแลนด์ภาษาอังกฤษปี 2019 กำกับโดยลูคัสซ์คอสมิคกี้และนำแสดงโดย บิลล์ พูลแมน รับบท โจชัว แมนสกี อดีตแชมป์หมากรุกชาวอเมริกันที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ซึ่งเข้ามาเกี่ยวข้องกับการเผชิญหน้าในสงครามเย็นระหว่างมหาอำนาจนิวเคลียร์
หนังระทึกขวัญสายลับเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ผลิตโดย พีเตอร์ ว็อซนิแอ็ค สตาร์เร็ค ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางเรือที่เห็นได้ชัดก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ไม่นาน
เรื่องย่อ
ในปีพ. ศ. 2505 ในช่วงสงครามเย็นนักหมากรุกชาวอเมริกันโจชัวแมนสกี เดินขึ้นไปบนเวทีไปยังโต๊ะที่คู่ต่อสู้ของโซเวียตนั่งอยู่แมนสกีเข้าร่วมกับคู่ต่อสู้ของเขาและมองไปที่มือที่เปื้อนเลือดของเขาเองอย่างประหม่า
เจ็ดวันก่อนหน้านี้แมนสกีอยู่ในบาร์และปิดการรายงานข่าวทางทีวีเกี่ยวกับการแข่งขันหมากรุกระหว่างปรมาจารย์ชาวอเมริกันจอห์นโคนิกส์เบิร์กและยูริกราฟริรอฟผู้ท้าชิงของโซเวียต เขาชนะเกมไพ่ในขณะที่ล้อเล่นเกี่ยวกับซาร์บอมบาแห่งโซเวียต เมื่อแมนสกีออกจากบาร์เขาก็ถูกลักพาตัวไปในรถ จากนั้นเขาก็ถูกวางยาและบินไปที่สถานทูตสหรัฐฯในวอร์ซอเจ้าหน้าที่ซีไอเอ สโตน, ไวท์และโนวัค พูดคุยเกี่ยวกับหนังสือรับรองของเขาซึ่งรวมถึงคะแนนคณิตศาสตร์สูงสุดที่พรินซ์ตัน ภายใต้การปกครองของ ไอน์สไตน์, ชนะเคอนิชส์แบร์คสองครั้งในการแข่งขันหมากรุกและถูกไล่ออกจากพรินซ์ตันหลังจากชกได้รับรางวัลโนเบล
ตัวแทนเปิดเผยแผนการของพวกเขาต่อแมนสกี: เคอนิชส์แบร์คเสียชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมอง (เปิดเผยภายหลังว่าเป็นพิษของไรซิน) แต่กฎระเบียบการแข่งขันอนุญาตให้ผู้เล่นคนเดียวถูกแทนที่โดยผู้เล่นคนสุดท้ายเท่านั้นที่เอาชนะเขาได้ แมนสกีขอแสดงความนับถือ
ปัญหาการดื่มของแมนสกีปรากฏชัดเจนเมื่อพบว่าเขาหมดสติในห้องพักของโรงแรม เขารู้สึกตัวและมุ่งหน้าไปยังนัดแรกกับกราฟริรอฟแต่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เนื่องจากสมองของเขาทำงานอย่างหนักเกินพิกัดเมื่อเขาไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพล เขาออกจากเวทีโดยไม่ได้เริ่มการแข่งขัน
แมนสกีอยู่ในโรงแรมที่ตั้งอยู่ในอาคารที่มีการแข่งขันคือ วังแห่งวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ และได้พบกับ อัลเฟรด ซเรก้า ผู้อำนวยการโรงแรมซึ่งดูเหมือนจะชอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ผู้อำนวยการโรงแรมได้รับคำสั่งจากนายพลแห่งสหภาพโซเวียต (นายพลครูตอฟหน่วยข่าวกรองของสหภาพโซเวียต) ให้ “ดูแล” แมนสกีซึ่งหมายความว่าเขาจะทำให้นักเล่นหมากรุกชาวอเมริกันเมา
ภาพยนตร์เรื่องนี้ตัดไป 4 วันก่อนฉากเปิดเรื่องแมนสกีบอกว่าเขาเมากับอัลเฟรด ในตอนเช้าและจำวันนั้นไม่ได้เลย เจ้าหน้าที่สโตนเผยว่าเขาชนะเกมเพียง 32 ท่า พฤติกรรมแปลก ๆ ของแมนสกีและโรคพิษสุราเรื้อรังเปิดเผยว่าส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากความฉลาดของเขาโดยแอลกอฮอล์ทำให้สมองทำงานช้าลงมากพอที่จะทำงานได้ตามปกติ นายพลครูตอฟบอกให้อัลเฟรดปฏิเสธการดื่มแอลกอฮอล์ต่อคณะผู้แทนชาวอเมริกัน อย่างไรก็ตามแมนสกียังคงสามารถดื่มแอลกอฮอล์ได้โดยลักลอบนำออกจากกิจกรรมทางสังคมที่มาพร้อมกับการแข่งขัน ในเกมที่สองนักสะกดจิตในผู้ชมบล็อกความคิดของแมนสกี และแมนสกีก็ยอมรับเกมนี้ เจ้าหน้าที่ไวท์ไล่ตามนักสะกดจิตออกจากโรงเกมหมากรุก แต่ถูกหยุดโดยสมาชิกของกลุ่มโซเวียตที่คุกคามครอบครัวของเขาซึ่งพวกเขารู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้รวมถึงความจริงที่ว่าภรรยาของเขากำลังตั้งครรภ์
ในบรรดาผู้เข้าร่วมการแข่งขันคือเจ้าหน้าที่โซเวียตซึ่งทำงานให้กับชาวอเมริกันอย่างลับๆ เจ้าหน้าที่ไวท์บอกเจ้าหน้าที่สโตนว่าพวกเขาเรียกเขาว่า กิฟต์ แต่ไม่ได้ระบุว่ากิฟต์สามารถระบุได้อย่างไร
อัลเฟรดตีสนิทกับแมนสกีและไปเยี่ยมเขาทางประตูหลังลับในตู้เสื้อผ้าในห้องของแมนสกีซึ่งอนุญาตให้เดินเข้าไปในห้องสุขาในล็อบบี้ซึ่งเขาซ่อนแอลกอฮอล์ไว้ให้แมนสกี เขาแบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับอิทธิพลของโซเวียตที่มีต่อโปแลนด์และมองว่าสนธิสัญญาวอร์ซอเป็นเพียงการยึดครองของนาซีต่อไป แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าอัลเฟรดมีสมุดปกแดงเล่มเล็ก ๆ (บัตรประจำตัวสมาชิกของพรรคร่วม) ที่ทำให้เขาเป็นบุคคลที่มีสิทธิพิเศษและปกป้องเขาจากการสอบสวนของตำรวจและโซเวียต พวกเขาร่วมกันแอบเข้าและออกจากโรงแรมผ่านท่อระบายน้ำวอร์ซอ พวกเขาไปที่บาร์แห่งหนึ่งที่พวกเขาได้พบกับเพื่อนของอัลเฟรดซึ่งเป็นกำลังใจให้แมนสกีในการแข่งขันและชอบวัฒนธรรมอเมริกัน
วันรุ่งขึ้นเจ้าหน้าที่ไวท์ไปเยี่ยมห้องของแมนสกี ซึ่งตอนนี้แสดงให้เห็นว่าโซเวียตถูกขัดขวาง เขาบอกแมนสกีว่าชายคนหนึ่งในชุดเครื่องแบบโซเวียตอาจเข้ามาหาเขา ผู้ชายคนนั้นสามารถไว้วางใจได้และสามารถระบุได้ด้วยรอยแผลเป็นที่หลังมือขวา ก่อนที่เจ้าหน้าที่ไวท์จะพูดอะไรเขาก็เริ่มอาเจียนเป็นเลือดและตายในอ้อมแขนของแมนสกีซึ่งถูกพิษด้วยไรซิน เจ้าหน้าที่สโตนถามแมนสกีว่าทำไมไวท์ถึงเข้ามาในห้องของเขา แต่แมนสกีไม่เปิดเผยสิ่งที่ไวท์บอกเขา แมนสกีบอกว่าห้องมีสัญญาณรบกวน แต่สโตนบอกว่าห้องสะอาด สโตนพาแมนสกีไปที่สถานทูตสหรัฐฯ (มีการประกาศว่าแมนสกีล้มป่วยและเกมที่สามถือเป็นการเสมอกัน) ชาวอเมริกันต้องการทราบว่าหัวรบของโซเวียตอยู่ในคิวบาแล้วหรือยังหรือว่าหัวรบแรกยังมาไม่ถึง มีตัวแทนชาวอเมริกันในหน่วยบัญชาการสูงสุดของสหภาพโซเวียตชื่อรหัสจอห์นกิฟต์ มีเพียงเจ้าหน้าที่ไวท์เท่านั้นที่ทำงานร่วมกับเขา การปรากฏตัวของกิฟต์ในวอร์ซอทำให้เขามีโอกาสที่จะส่งต่อข้อมูลเกี่ยวกับความสามารถของโซเวียตและความตั้งใจในคิวบาให้กับชาวอเมริกัน ความพยายามในการรับข้อมูลก่อนหน้านี้ถูกทำลายและนี่คือวิธีที่ชาวอเมริกันรู้ว่ามีไฝโซเวียตอยู่ท่ามกลางพวกเขา แต่กิฟต์รู้ดีว่าเขาสามารถเชื่อใจแมนสกีได้เนื่องจากแมนสกีไม่สามารถเป็นสายลับได้อย่างชัดเจน
สโตนบอกแมนสกีว่าเขาต้องได้รับไมโครฟิล์มซึ่งซ่อนอยู่ในจุกแชมเปญจากกิฟต์ เพื่อให้เป็นเช่นนี้แมนสกีจำเป็นต้องเสมอในเกมถัดไปเพื่อให้แน่ใจว่าคณะผู้แทนของสหภาพโซเวียตจะมาร่วมงานสังคมหลังการแข่งขัน
นายพลครูตอฟพูดคุยกับลูกทีมของเขาเกี่ยวกับความประทับใจของเขาที่มีต่อหนังสืออเมริกันที่เขาพบเจอ (อาจจะพบมันในสิ่งของของเจ้าหน้าที่) หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงชาวโซเวียตในฐานะควายหรือในฐานะสาวกที่ไม่สนใจคำสั่งของคนโรคจิตที่กระหายเลือด ครูตอฟกล่าวว่าสิ่งที่ชาวอเมริกันเรียกว่าระบอบประชาธิปไตยคือระบบที่พวกเขา “ปฏิบัติต่อผู้หญิงเหมือนคนรับใช้” และ “ไม่ยอมให้คนผิวดำใช้คนขี้แยแบบเดียวกัน” ทำให้ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมระหว่างคนรวยกับคนงานยืดเยื้อและรีดไถทรัพยากรธรรมชาติจาก ประเทศที่ยากจนกว่า ขณะอธิบายเรื่องนี้ครูตอฟที่โกรธจัดทำให้พนักงานกางนิ้วออกและใช้มีดแทง (ที่หนังสือ) ระหว่างนิ้วของเจ้าหน้าที่
แมนสกีเล่าถึงการมีส่วนร่วมก่อนหน้านี้ของเขาในโครงการแมนฮัตตันซึ่งกำเนิดพลังทำลายล้างของอาวุธนิวเคลียร์มาสู่มือมนุษย์ซึ่งเขายังคงเสียใจ
ระหว่างเกมที่สี่ในช่วงพักแมนสกีไปที่ห้องสุขาในล็อบบี้เพื่อดื่มแอลกอฮอล์ที่ซ่อนอยู่เจ้าหน้าที่ของนายพลครูตอฟ (คนที่ครูตอฟคุยด้วยก่อนหน้านี้) เข้าไปในห้องเล็ก ๆ ของเขาและยื่นจุกไม้ก๊อกให้เขา จากนั้นเจ้าหน้าที่สโตนเข้าไปในห้องเล็ก ๆ และบอกให้แมนสกีเก็บไม้ก๊อกไว้เมื่อแมนสกีพยายามจะมอบให้เธอ จากนั้นทั้งเธอและเจ้าหน้าที่ของสหภาพโซเวียตก็ถูกชายในชุดโซเวียตฆ่าในห้องน้ำ แมนสกีกลับสู่เกมซึ่งเป็นฉากเปิดของภาพยนตร์เรื่องนี้ สมองของเขาเปลี่ยนไปโดยแอลกอฮอล์เปิดสวิตช์และเขาเสนอการจับฉลากกราฟริรอฟปฏิเสธ (สถานการณ์บนกระดานหมากรุกไม่ชอบแมนสกี) จากนั้นแมนสกีทำการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วหลายครั้งในเกมสลับกับการตอบโต้โดยกราฟริรอฟที่หงุดหงิดมากขึ้น เมื่อเขาเสนอการเสมอกันอีกครั้ง กราฟริรอฟเห็นด้วยและปรบมือให้กับแมนสกีโดยยกชุด 2-2 เมื่อแมนสกีขอกลับไปที่สถานทูตสหรัฐฯเขาได้รับแจ้งว่าคณะผู้แทนชาวอเมริกันถูกกักบริเวณในโรงแรม แมนสกีไปที่ห้องของเขาและกิจกรรมทางสังคมหลังการแข่งขันก็ดำเนินต่อไปโดยไม่มีเขา เมื่ออัลเฟรดนำแอลกอฮอล์มาที่ห้องของแมนสกี แมนสกีขอความช่วยเหลือจากเขา อัลเฟรดเปิดวิทยุเสียงดังอย่างชัดเจนเมื่อรู้ว่าห้องมีสัญญาณรบกวน อัลเฟรดบอกว่าเขาไม่สามารถช่วยแมนสกีออกจากโรงแรมได้ แต่ให้สมุดปกแดงแก่เขาและบอกว่าจะไม่อนุญาตให้โซเวียตติดตามกลับมาหาเขาในกรณีที่แมนสกีถูกจับได้ แมนสกีเข้าไปในห้องสุขาในล็อบบี้โดยใช้ทางลับและหลบหนีเข้าไปในเมืองเพื่อมุ่งหน้าไปยังสถานทูต
ขณะนี้โลกอยู่ห่างจากการเผชิญหน้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตเป็นเวลา 24 ชั่วโมง ที่สถานทูตแมนสกีเล่าเหตุการณ์ให้เจ้าหน้าที่โนวัคฟัง คนที่ฆ่าทั้งสโตนและเจ้าหน้าที่โซเวียตดูเหมือนจะเป็นกิฟต์หลังจากที่เขาฆ่าสโตนเขาเผยให้เห็นเข็มฉีดยาที่เต็มไปด้วยแอลกอฮอล์ในกระเป๋าเงินของสโตน สโตนกำลังจะฆ่าแมนสกีโดยการฉีดแอลกอฮอล์เข้าไปในกระแสเลือดของเขาและทำให้ดูเหมือนเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาดโดยไม่ได้ตั้งใจกิฟต์มอบจุกอีกอันให้แมนสกีและแช่จุกที่แมนสกีได้รับมาก่อนหน้านี้ด้วยเลือดของสโตน โดยทำเครื่องหมายว่าเป็นไม้ที่ไม่ดี จากนั้นเขาก็บอกให้แมนสกีจำคำว่า “ราคิรอฟกา” โนวัคกล่าวว่ายังไม่ชัดเจนสำหรับเขาว่าสโตนเป็นคนทรยศหรือไม่และเขามีเวลาสี่ชั่วโมงในการให้ประธานาธิบดีเคนเนดีตัดสินใจว่าจะปิดล้อมคิวบาหรือไม่ แมนสกีไม่แน่ใจว่าจะเชื่อใจใครได้เนื่องจากเจ้าหน้าที่ไวท์ ไม่ไว้ใจเพื่อนร่วมงานของเขา (สโตนและโนวัค) มากพอที่จะบอกพวกเขาว่าจะระบุกิฟต์ได้อย่างไร
โนวัคบอกแมนสกีว่าไม้ก๊อกที่ชุ่มไปด้วยเลือดของสโตน บอกว่าอาวุธนิวเคลียร์อยู่ในคิวบาแล้ว ของขวัญที่มอบให้แสดงให้เห็นว่าโซเวียตกำลังประจบประแจง แมนสกีสงสัยว่ากิฟต์ไม่ได้อยู่ข้างคนอเมริกันเลยหรือแมนสกีอธิบายเหตุผลของเขาเรียก “ปริศนาของสององครักษ์” และส่งข้อความถึงประธานาธิบดี เคนเนดีประกาศปิดล้อมซึ่งจะหยุดเรือทุกลำที่บรรทุกวัสดุทางทหารไม่ให้ไปถึงคิวบา
โซเวียตพบศพในห้องน้ำล็อบบี้ครูตอฟยังค้นพบแอลกอฮอล์ที่เป็นความลับของแมนสกีโดยตระหนักว่าอัลเฟรดผู้อำนวยการโรงแรมต้องเป็นเพื่อนกับแมนสกีด้วยการประกาศของ เคนเนดีครูตอฟ ตระหนักว่าโซเวียตแพ้สงครามครั้งนี้ เขาสั่งให้ค้นหาสายลับท่ามกลางพวกเขา นอกจากนี้เขาได้อัญเชิญอัลเฟรดออกมาและทรมานเขาและบังคับให้เขากินวอดก้า อัลเฟรดยืนยันที่จะพาแมนสกี้ไปที่บาร์อย่างเมามันส์หลังจากรู้ว่าครูตอฟรู้เรื่องทางลับในห้องของแมนสกี
โนวัคบอกแมนสกีว่า “ราคิรอฟกา” (การร่ายเวท) เป็นคำรหัสที่มีความหมายถึงอันตรายที่ใกล้เข้ามา: ของขวัญต้องการการสกัด ในเกมที่ห้าและกำลังตัดสินใจแมนสกีเห็นกิฟต์อยู่ข้างนอกในล็อบบี้ จากนั้นมีคนเห็นชายในชุดเครื่องแบบโซเวียตออกจากโรงแรมผ่านทางเดินลับ ที่ทางออกของทางลับในตรอกที่นำไปสู่ถนนในกรุงวอร์ซอครูตอฟและทีมของเขากำลังรออยู่ ชายในเครื่องแบบโซเวียตซึ่งพวกเขาจับได้เมื่อเขาออกมาจากทางลับนั้นแท้จริงแล้วคือแมนสกี ขณะที่กิฟต์ใช้สมุดสีแดงที่อัลเฟรดมอบให้แมนสกีเพื่อเดินออกจากโรงแรมที่ถูกปิดล้อมกิฟต์สวมเสื้อผ้าของแมนสกี โนวัครีบเข้าไปในตรอกและหยุดไม่ให้ครูตอฟสังหารแมนสกีในขณะที่เขาได้รับการคุ้มครองจากความคุ้มกันทางการทูตแมนสกีแพ้เกมดังนั้นกราฟริรอฟจึงชนะการแข่งขัน
โนวัคพาแมนสกีกลับสหรัฐฯ สื่อมวลชนที่สนามบินกล่าวหาว่า แมนสกีทำให้สหรัฐฯอับอายแม้ว่าเขาจะป้องกันไม่ให้เกิดสงครามนิวเคลียร์โดยที่พวกเขาไม่รู้ โนวัคกล่าวกับแมนสกีว่าเขาไม่สามารถระบุแรงจูงใจของสโตน ในการทรยศต่อสหรัฐฯได้ เขาบอกแมนสกีว่าเขาเป็นวีรบุรุษของพลเมืองและจะได้รับการ “ดูแล” และมอบกระติกน้ำร้อนให้เขา โนวัคออกรถ กิฟต์เข้าไปในรถเพื่อเข้าร่วมแมนสกีและมอบสมุดปกแดงของอัลเฟรด ให้เขาโดยบอกว่าอัลเฟรดถูกฆ่าตาย กิฟต์บอกว่าเขาได้เห็นคำสั่งโจมตีของโซเวียตแล้วแมนสกีบอกกิฟต์ว่าโนวัคให้กระติกน้ำกับเขา – แต่ยื่นขวดที่สะโพกให้กิฟต์เพื่อขอให้เก็บไว้ถ้าเขาต้องการและออกจากรถโดยบอกว่าเขาไม่ชอบที่จะ “ดูแล” ซึ่งอาจหมายความว่ากระติกน้ำ อาจถูกวางยาพิษ
การพูดคุยเริ่มต้นขึ้นระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตซึ่งส่งผลให้มีการลดขั้นตอนซึ่งกันและกันเช่นการถอนขีปนาวุธปลายนิวเคลียร์ออกจากดินแดนบางแห่ง การตัดต่อขั้นสุดท้ายกล่าวถึงข้อตกลงการควบคุมอาวุธนิวเคลียร์ในภายหลังเช่น INF ของปี 2530 และต่อมาความช่วยเหลือของสหรัฐฯในการปลดอาวุธนิวเคลียร์ในอดีตกลุ่มประเทศตะวันออกหลังปี 1989 อย่างไรก็ตามบทส่งท้ายระบุว่าในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 ทั้งสหรัฐอเมริกาและรัสเซีย ระงับการปฏิบัติตามสนธิสัญญา INF โดยรัสเซียประกาศว่าจะพัฒนาขีปนาวุธพิสัยกลางใหม่
ภาพยนตร์จบลงด้วยคำพูดต่อไปนี้: “ความจำเป็นทางศีลธรรมของเราคือการทำงานร่วมกับพลังทั้งหมดในวันนั้นเมื่อเด็ก ๆ ของโลกจะเติบโตขึ้นโดยไม่ต้องกลัวสงครามนิวเคลียร์” – โรนัลด์เรแกน
Comments are Closed